Tradução de "nekaj v" para Português


Como usar "nekaj v" em frases:

Niti besedice te ne razumem, ker imaš nekaj v ustih.
Não entendo nada, tem uma coisa na boca.
Bom omenil nekaj v trgovski zbornici.
Hei-de mencioná-lo ao Secretário do Comércio.
Moj gospodar vidi nekaj v tebi.
O meu mestre vê algo em ti.
Wes, namestnik Harris bili okuženi z nekaj v tej megli.
Wes, a delegada Harris foi infectada por algo neste nevoeiro.
Nekaj v vezi s tem mi ni všeč.
E isso foi uma coisa que me desagradou.
Mislim, da ima nekaj v ustih.
Acho que tem algo na boca.
Ampak to je gotovo: nekaj v tebi je zlomilo njegovo moč.
Mas uma coisa é certa. Algo em ti o aturdiu naquela noite.
Lahko občuti nekaj v ljudeh, njihov strah, nekaj kar mu pomaga, da izvleče ljudi ven.
Ele pode sentir algo nas pessoas, em seus medos-- algo que o ajuda a escolher as pessoas.
Nekdo mi je moral dati nekaj v pijačo.
Alguém deve ter colocado, algo na minha bebida. Aquele cabrão...
Vaš sin je omenil, da je videl nekaj v jezeru.
O seu filho disse que viu algo no lago.
Nekaj v zvezi z Zajčjo šapo.
Tem tudo a ver com a "Pata de Coelho".
Preden odideš, jih zapri nekaj v kozarec, da jih bom lahko dal na preiskavo.
Põe alguns num frasco para eu poder mandar examiná-los.
Iščem nekoga, ki bi nam pojasnil nekaj v zvezi s pismom, ki smo ga prejeli.
Procuro alguém que me possa assessorar sobre uma carta que recebemos. Obrigado.
Končno nekaj, v čemer sem boljši od tebe.
Finalmente! Algo em que te consigo vencer.
Nekaj v zvezi s tisto zgodbo, ki mi je nisi povedal do konca.
Tem a ver com aquela maldita e rocambolesca história que me contaste. A tal que não terminou.
Si mu zato zlil nekaj v čašo?
Foi por isso que puseste algo no copo dele?
Divje živali z znanstvenimi latinskimi imeni, ki ponazarjajo nekaj v našem DNK-ju.
Animais selvagens com nomes científicos em latim... que significam uma coisa acerca do nosso ADN.
Dajmo jim nekaj, v kar bojo lahko streljali.
Vamos dar-lhes alguma coisa contra a qual dispararem.
Preostalo lahko povzamemo v nekaj v besedah.
São precisas poucas palavras para contar o resto.
Oh, veš kaj, tam je nekaj v Potres Relief polje v lezbični kopalnici, tam.
Há algumas na caixa do terramoto na casa de banho das lésbicas, ali mesmo.
Jack Barnaby je dal roko Annabelle in pritisnil k njej nekaj v velikosti fižolčka.
Barnaby Jack pegou na mão da Annabelle e colocou lá algo do tamanho de um feijão.
To je nekaj, v čemer sem zadnje dni precej dober.
É algo em que sou bom, nos dias de hoje.
Tudi jaz hočem nekaj v zameno.
Mas também eu desejo algo em troca.
Če ti pomagam pri Carlu, hočem nekaj v zameno.
Se quer que o ajude com o Carl, quero algo em troca.
Zdaj pa bova ukrenila nekaj v zvezi s tvojo družino.
Agora, vamos cuidar da tua família.
Nekaj v tej krsti nas inkriminatira.
Há alguma coisa naquele caixão que nos incrimina.
Veš, Sheldon, v nevroznanosti, vedno najdemo nekaj v enem delu možganov za kaj smo mislili da je nekje drugje.
Sheldon, na neurociência nós estamos sempre a descobrir partes do cérebro que pensávamos estar em outro lugar.
Dotik, tekstura, vonj morda sprožijo nekaj v moji glavi.
Um toque, uma textura, um cheiro, pode trazer-me uma ideia à cabeça.
Tudi jaz želim nekaj v zameno.
Mas eu iria querer algo em troca.
Domnevam, da sva končno našli nekaj, v čem nisi dobra.
Parece que encontrámos finalmente algo em que não és boa.
Deunan, umrla je za nekaj, v kar je verjela.
Deunan, ela morreu por algo em que acreditava.
Quid pro quo pomeni nekaj za nekaj, v tem primeru je ta nekaj vaša svoboda.
Quid pro quo significa algo por algo. E neste caso esse algo... é a sua liberdade.
Z njim ni nekaj v redu.
Há alguma coisa de errado com ele.
Potem pa sem prebral tista pisma in nekaj v meni je počilo.
Depois li aquelas cartas e... Qualquer coisa... Quebrou.
Vedel je, da potrebujem nekaj v zameno.
Porque sabia que eu precisava de algo em troca.
Končno nekaj, v čem se lahko strinjamo.
Finalmente, podemos concordar em alguma coisa.
Nekaj v tebi ti je tako znano, da se moraš ravnati po tem.
Algo lá dentro tão familiar que temos de ouvi-lo.
Biološka komponenta, nekaj v njihovi DNA.
Uma componente biológica. Sabem, algo ligado ao ADN deles.
In to je sprožilo nekaj v meni.
E isso acendeu algo dentro de mim.
To ima opraviti nekaj v zvezi z njenim fantom, ki so ga pred kratkim deportirali.
Teve que ver com o namorado dela, que foi deportado recentemente.
V svoji odtujenosti je videl nekaj v njih.
Na sua alienação, viu qualquer coisa neles.
Prav, boljše, da je nekaj v tem!
É bom que aja alguma coisa lá dentro.
Vem, da ste drugačni, kar pa ne spremeni dejstva, da vas nekaj v vas zastruplja.
Eu sei que é diferente, mas isso não altera o facto de ter algo a envenená-lo por dentro.
Nekaj v tem dolgem otroštvu se zdi kot da je povezano z znanjem in učenjem.
Há alguma coisa nessa longa infância que parece estar relacionada com o conhecimento e a aprendizagem.
Povedala vam bom nekaj v zvezi z nastopom na dogodku TEDxHouston.
Vou-vos falar um pouco da minha palestra na TEDxHouston.
Pomeni nekaj v smislu, da ste budni ob najslabši možni uri.
Significa algo como estar acordado na pior hora possível.
Vzemite nekaj, v kar verjamete, in to preoblikujete v razlog za spremembo.
Podem pegar naquilo que acreditam e transformar isso numa causa, e fazer a mudança.
Ko naredimo seznam s tremi kategorijami, nas to opomni, da mora biti nekaj v vseh treh kategorijah.
Fazer uma lista com três categorias lembra-nos que deve haver algo em todas as categorias.
5.0982410907745s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?